3DS开发机软件: Difference between revisions

Line 27:

这个应用程序在上屏显示开发机菜单的固件和版本，在[[Flash Filesystem#TWL partition|TWL(DSi) NAND扇区]]和[[SD Filesystem|SD卡]]有效时候显示剩余空间。它同样提供当前文件或者选中的设备的信息，下屏显示引导操作指南。下屏幕有三个不同的窗体，分别是：

*~~程序Programs~~-用这个窗体可以从[[Flash Filesystem|NAND]]，[[SD Filesystem|SD card]]和slot 1 卡槽(仅仅对一部分应用程序有效，请看下方的开发机目录版本和对应范围的应用程序。)读取应用程序。程序会依照"专有ID' '[[Serials#Product Code|产品号码]]'"显示。安装过的Title可以从此菜单移除。

*Programs-用这个窗体可以从[[Flash Filesystem|NAND]]，[[SD Filesystem|SD card]]和slot 1 卡槽(仅仅对一部分应用程序有效，请看下方的开发机目录版本和对应范围的应用程序。)读取应用程序。程序会依照"专有ID' '[[Serials#Product Code|产品号码]]'"显示。安装过的Title可以从此菜单移除。

*~~导入Import~~-用这个窗体可以将编译成.[[CIA]]文件的Title安装到SD卡(在新版中为"SDMC")。

*Import-用这个窗体可以将编译成.[[CIA]]文件的Title安装到SD卡(在新版中为"SDMC")。

*~~硬件HIO~~- 这个是新版开发机目录的内容。会输出'Not found DEVMENU_ROOT'. This 'DEVMENU_ROOT' is not supposed to be on the 3DS' SDMC. (可能是需要NAND上有什么目录，或者需要从CTR调试器的SDMC卡槽加载？)

*HIO- 这个是新版开发机目录的内容。会输出'Not found DEVMENU_ROOT'. This 'DEVMENU_ROOT' is not supposed to be on the 3DS' SDMC. (可能是需要NAND上有什么目录，或者需要从CTR调试器的SDMC卡槽加载？)

*~~存档ExtData~~-用这个窗体可以删除包括所有ExtData在内的3DS的[[Extdata|~~存档ExtData~~]]。

*ExtData-用这个窗体可以删除包括所有ExtData在内的3DS的[[Extdata|ExtData]]。

(注意所有的零售版3DS游戏都不会被3DS开发机识别，开发机菜单会在'Programs'中显示"Unknown Card"，并不会在上屏提供其他信息。)

Line 183:

这个应用程序，可以利用更改菜单线程控制符(TID)的[[Config Info Blocks|设置]]区域更改当前的'活动中菜单'(正在使用的那个)，允许用户从[[Home Menu|主菜单]]和[[3DS Development Unit GUI#Test Menu|测试菜单]]选择，之后用[[NS]]模块加载菜单。这个应用程序是[[3DS Development Unit Software#Config|设置菜单]]作为"菜单"选择功能引入的，之后从中分离为一般的应用程序。

== ~~CecLotcheckTool~~ ==

== CEC内容检查工具 ==

[[File:Ceclotscnsht.jpg|250px|thumb|right|CecLotcheckTool Screenshot]]

[[File:Cecloticon.png]]

~~This application is used to manage CECs~~ (~~Chance Encounter Communications, AKA StreetPass hits~~) ~~for any of the twelve possible applications used on the 3DS, if there are any. The application has twelve possible slots which can be filled by~~ BOXes ~~. The BOXes are individual applications which are permitted by the user to use CECs, such as StreetPass~~ Mii ~~Plaza or Nintendo~~ 3DS ~~Sound. And as such, the boxes in this application correspond to the applications in~~ '~~StreetPass Management~~'~~, in~~ '~~System Settings~~' (~~StreetPass Management is accessible from retail 3DSs~~)~~. The functions of this application:~~

这个应用程序可以为最多12个3DS应用程序管理CECs(随机遭遇通讯，也就是StreetPass)。应用程序有12个可能的插槽，可以存入"盒子(BOXes)"。盒子是为允许用户使用CECs的应用程序单独提供的，比如StreetPass Mii Plaza或者Nintendo 3DS Sound。因而，这个应用程序的盒子，和'系统设置'中的'StreetPass管理'是对应的(StreetPass管理可以在零售版3DS上使用)。该应用程序的功能有：

Line 197:

*<Y> BOX Options - ~~this opens up a sub menu with the following options~~(~~when hovering over Nintendo~~ 3DS ~~Sounds BOX - the only one I can test the app with~~):

*<Y> BOX Options - 会打开一个子目录有以下选项(当悬停在Nintendo 3DS Sound的盒子，也就是我当前唯一可以测试应用程序的位置)：

*Box Info - ~~Gives the Out-Box parameters~~ [[File:Boxinf.jpg|250px|]]

*Box Info - 给出发件箱参数 [[File:Boxinf.jpg|250px|]]

Line 206:

*Message Info (OUT-BOX) - ~~Gives the Message Parameters For the current BOX~~ [[File:Mesinf.jpg|250px|]]

*Message Info (OUT-BOX) - 给出当前盒子的消息参数 [[File:Mesinf.jpg|250px|]]

Line 212:

*Dummy Message Settings - ~~Not quite sure what the options do here~~ [[File:Dummesinf.jpg|250px|]]

*Dummy Message Settings - 还真不太清楚这个选项干什么(空信息设置？) [[File:Dummesinf.jpg|250px|]]

Line 219:

*<A> Create Dummy BOXes - ~~Creates dummy BOXes to fill any unused slots. (does not overwrite any present slots)~~

*<A> Create Dummy BOXes - 建立空盒子，用于填充没使用的插槽，但是不会覆盖当前的任何盒子。

*<X> Delete BOXes - ~~Deletes all of the BOXes from the slots.~~

*<X> Delete BOXes - 从插槽中删除所有的盒子。

*<START> CEC Filter Reset - ~~I can only guess that it erases data collected by CEC enabled apps.~~

*<START> CEC Filter Reset - 我只能猜到这个估计是用于清除启用CEC的应用程序的数据的。

@@ Line 27: / Line 27: @@
 这个应用程序在上屏显示开发机菜单的固件和版本，在[[Flash Filesystem#TWL partition|TWL(DSi) NAND扇区]]和[[SD Filesystem|SD卡]]有效时候显示剩余空间。它同样提供当前文件或者选中的设备的信息，下屏显示引导操作指南。下屏幕有三个不同的窗体，分别是：
-*程序Programs-用这个窗体可以从[[Flash Filesystem|NAND]]，[[SD Filesystem|SD card]]和slot 1 卡槽(仅仅对一部分应用程序有效，请看下方的开发机目录版本和对应范围的应用程序。)读取应用程序。程序会依照"专有ID' '[[Serials#Product Code|产品号码]]'"显示。安装过的Title可以从此菜单移除。
+*Programs-用这个窗体可以从[[Flash Filesystem|NAND]]，[[SD Filesystem|SD card]]和slot 1 卡槽(仅仅对一部分应用程序有效，请看下方的开发机目录版本和对应范围的应用程序。)读取应用程序。程序会依照"专有ID' '[[Serials#Product Code|产品号码]]'"显示。安装过的Title可以从此菜单移除。
-*导入Import-用这个窗体可以将编译成.[[CIA]]文件的Title安装到SD卡(在新版中为"SDMC")。
+*Import-用这个窗体可以将编译成.[[CIA]]文件的Title安装到SD卡(在新版中为"SDMC")。
-*硬件HIO- 这个是新版开发机目录的内容。会输出'Not found DEVMENU_ROOT'. This 'DEVMENU_ROOT' is not supposed to be on the 3DS' SDMC. (可能是需要NAND上有什么目录，或者需要从CTR调试器的SDMC卡槽加载？)
+*HIO- 这个是新版开发机目录的内容。会输出'Not found DEVMENU_ROOT'. This 'DEVMENU_ROOT' is not supposed to be on the 3DS' SDMC. (可能是需要NAND上有什么目录，或者需要从CTR调试器的SDMC卡槽加载？)
-*存档ExtData-用这个窗体可以删除包括所有ExtData在内的3DS的[[Extdata|存档ExtData]]。
+*ExtData-用这个窗体可以删除包括所有ExtData在内的3DS的[[Extdata|ExtData]]。
 (注意所有的零售版3DS游戏都不会被3DS开发机识别，开发机菜单会在'Programs'中显示"Unknown Card"，并不会在上屏提供其他信息。)
@@ Line 183: / Line 183: @@
 这个应用程序，可以利用更改菜单线程控制符(TID)的[[Config Info Blocks|设置]]区域更改当前的'活动中菜单'(正在使用的那个)，允许用户从[[Home Menu|主菜单]]和[[3DS Development Unit GUI#Test Menu|测试菜单]]选择，之后用[[NS]]模块加载菜单。这个应用程序是[[3DS Development Unit Software#Config|设置菜单]]作为"菜单"选择功能引入的，之后从中分离为一般的应用程序。
-== CecLotcheckTool ==
+== CEC内容检查工具 ==
 [[File:Ceclotscnsht.jpg|250px|thumb|right|CecLotcheckTool Screenshot]]
 [[File:Cecloticon.png]]
-This application is used to manage CECs (Chance Encounter Communications, AKA StreetPass hits) for any of the twelve possible applications used on the 3DS, if there are any. The application has twelve possible slots which can be filled by BOXes . The BOXes are individual applications which are permitted by the user to use CECs, such as StreetPass Mii Plaza or Nintendo 3DS Sound. And as such, the boxes in this application correspond to the applications in 'StreetPass Management', in 'System Settings' (StreetPass Management is accessible from retail 3DSs). The functions of this application:
+这个应用程序可以为最多12个3DS应用程序管理CECs(随机遭遇通讯，也就是StreetPass)。应用程序有12个可能的插槽，可以存入"盒子(BOXes)"。盒子是为允许用户使用CECs的应用程序单独提供的，比如StreetPass Mii Plaza或者Nintendo 3DS Sound。因而，这个应用程序的盒子，和'系统设置'中的'StreetPass管理'是对应的(StreetPass管理可以在零售版3DS上使用)。该应用程序的功能有：
@@ Line 197: / Line 197: @@
-*<Y> BOX Options - this opens up a sub menu with the following options(when hovering over Nintendo 3DS Sounds BOX - the only one I can test the app with):
+*<Y> BOX Options - 会打开一个子目录有以下选项(当悬停在Nintendo 3DS Sound的盒子，也就是我当前唯一可以测试应用程序的位置)：
-*Box Info - Gives the Out-Box parameters [[File:Boxinf.jpg|250px|]]
+*Box Info - 给出发件箱参数 [[File:Boxinf.jpg|250px|]]
@@ Line 206: / Line 206: @@
-*Message Info (OUT-BOX) - Gives the Message Parameters For the current BOX [[File:Mesinf.jpg|250px|]]
+*Message Info (OUT-BOX) - 给出当前盒子的消息参数 [[File:Mesinf.jpg|250px|]]
@@ Line 212: / Line 212: @@
-*Dummy Message Settings - Not quite sure what the options do here [[File:Dummesinf.jpg|250px|]]
+*Dummy Message Settings - 还真不太清楚这个选项干什么(空信息设置？) [[File:Dummesinf.jpg|250px|]]
@@ Line 219: / Line 219: @@
-*<A> Create Dummy BOXes - Creates dummy BOXes to fill any unused slots. (does not overwrite any present slots)
+*<A> Create Dummy BOXes - 建立空盒子，用于填充没使用的插槽，但是不会覆盖当前的任何盒子。
-*<X> Delete BOXes - Deletes all of the BOXes from the slots.
+*<X> Delete BOXes - 从插槽中删除所有的盒子。
-*<START> CEC Filter Reset - I can only guess that it erases data collected by CEC enabled apps.
+*<START> CEC Filter Reset - 我只能猜到这个估计是用于清除启用CEC的应用程序的数据的。