User:Yaakiyu.jp: Difference between revisions
Yaakiyu.jp (talk | contribs) Created page with "Hello, my name is '''{{PAGENAME}}'''. I registered with this wiki in order to translate some articles into Japanese." |
Yaakiyu.jp (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Hello, my name is '''{{PAGENAME}}'''. | Hello, my name is '''{{PAGENAME}}'''. | ||
I registered with this wiki in order to translate some articles into Japanese. | I registered with this wiki in order to translate some articles into Japanese. My English skills (especially writing) may be not enough, so I apologize if I make a mistake. | ||
== Other places == | |||
* [https://ja.wikipedia.org/wiki/User:Yaakiyu.jp Japanese Wikipedia] | |||
* [https://login.miraheze.org/wiki/User:Yaakiyu.jp Miraheze] | |||
* [https://x.com/yaakiyu Twitter(X)] | |||
=== Useful links === | |||
* Nothing here yet. | |||
== 日本語 == | |||
こんにちは、'''{{PAGE NAME}}'''です。このwikiの記事を日本語に翻訳するために登録しました。英語の能力(特に筆記)が十分でない可能性があり、もし翻訳等で間違えていたらすみません。SNSリンク等は上記の通りです。 | |||
=== 翻訳に用いるためのテンプレートの作成について === | |||
英語で文章を書く力がないのでとりあえず日本語のみで。 | |||
英語の記事を翻訳する際、今後拡張機能が導入される可能性があるため言語コードを使ったサブページを使うべきという意見がありました。よって現状ではそれに則って、言語コードのサブページ（"Article Name/ja"）で翻訳を行っていく予定です。 | |||
しかしながら、このwikiの運営状況について確認したところ、管理者の方は現在あまり活発に活動されていないようでした(まぁ15年も前のwikiであるので仕方のないことですが)。すぐに拡張機能が導入される可能性は低いと判断したため、言語セレクタ用のテンプレートを用意し、(少なくとも日本語記事では)テンプレートを使用して各ページの他言語版案内を行うつもりです。何か問題がありましたら、トークページもしくは上記のその他の連絡先にご連絡ください。 | |||
現在はテンプレートを[[User:Yaakiyu.jp/sandbox/Template:Translated]]にてテスト中です。 | |||
Revision as of 10:58, 2 February 2026
Hello, my name is Yaakiyu.jp.
I registered with this wiki in order to translate some articles into Japanese. My English skills (especially writing) may be not enough, so I apologize if I make a mistake.
Other places
Useful links
- Nothing here yet.
日本語
こんにちは、Template:PAGE NAMEです。このwikiの記事を日本語に翻訳するために登録しました。英語の能力(特に筆記)が十分でない可能性があり、もし翻訳等で間違えていたらすみません。SNSリンク等は上記の通りです。
翻訳に用いるためのテンプレートの作成について
英語で文章を書く力がないのでとりあえず日本語のみで。
英語の記事を翻訳する際、今後拡張機能が導入される可能性があるため言語コードを使ったサブページを使うべきという意見がありました。よって現状ではそれに則って、言語コードのサブページ（"Article Name/ja"）で翻訳を行っていく予定です。
しかしながら、このwikiの運営状況について確認したところ、管理者の方は現在あまり活発に活動されていないようでした(まぁ15年も前のwikiであるので仕方のないことですが)。すぐに拡張機能が導入される可能性は低いと判断したため、言語セレクタ用のテンプレートを用意し、(少なくとも日本語記事では)テンプレートを使用して各ページの他言語版案内を行うつもりです。何か問題がありましたら、トークページもしくは上記のその他の連絡先にご連絡ください。
現在はテンプレートをUser:Yaakiyu.jp/sandbox/Template:Translatedにてテスト中です。