User:Yaakiyu.jp: Difference between revisions

Line 12:

== 日本語 ==

こんにちは、'''{{~~PAGE NAME~~}}'''です。このwikiの記事を日本語に翻訳するために登録しました。英語の能力(特に筆記)が十分でない可能性があり、もし翻訳等で間違えていたらすみません。SNSリンク等は上記の通りです。

こんにちは、'''{{PAGENAME}}'''です。このwikiの記事を日本語に翻訳するために登録しました。英語の能力(特に筆記)が十分でない可能性があり、もし翻訳等で間違えていたらすみません。SNSリンク等は上記の通りです。

=== 翻訳に用いるためのテンプレートの作成について ===

英語で文章を書く力がないのでとりあえず日本語のみで。

英語の記事を翻訳する際、今後拡張機能が導入される可能性があるため言語コードを使ったサブページを使うべきという意見がありました。よって現状ではそれに則って、言語コードのサブページ（"Article Name/ja"）で翻訳を行っていく予定です。

英語の記事を翻訳する際、今後拡張機能が導入される可能性があるため[https://www.3dbrew.org/w/index.php?title=Talk:Main_Page&diff=prev&oldid=1849 言語コードを使ったサブページを使うべき]という意見がありました。よって現状ではそれに則って、言語コードのサブページ（"Article Name/ja"）で翻訳を行っていく予定です。

しかしながら、このwikiの運営状況について確認したところ、管理者の方は現在あまり活発に活動されていないようでした(まぁ15年も前のwikiであるので仕方のないことですが)。すぐに拡張機能が導入される可能性は低いと判断したため、言語セレクタ用のテンプレートを用意し、(少なくとも日本語記事では)テンプレートを使用して各ページの他言語版案内を行うつもりです。何か問題がありましたら、トークページもしくは上記のその他の連絡先にご連絡ください。

現在はテンプレートを[[User:Yaakiyu.jp/sandbox/Template:Translated]]にてテスト中です。

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == 日本語 ==
-こんにちは、'''{{PAGE NAME}}'''です。このwikiの記事を日本語に翻訳するために登録しました。英語の能力(特に筆記)が十分でない可能性があり、もし翻訳等で間違えていたらすみません。SNSリンク等は上記の通りです。
+こんにちは、'''{{PAGENAME}}'''です。このwikiの記事を日本語に翻訳するために登録しました。英語の能力(特に筆記)が十分でない可能性があり、もし翻訳等で間違えていたらすみません。SNSリンク等は上記の通りです。
 === 翻訳に用いるためのテンプレートの作成について ===
 英語で文章を書く力がないのでとりあえず日本語のみで。
-英語の記事を翻訳する際、今後拡張機能が導入される可能性があるため言語コードを使ったサブページを使うべきという意見がありました。よって現状ではそれに則って、言語コードのサブページ（"Article Name/ja"）で翻訳を行っていく予定です。
+英語の記事を翻訳する際、今後拡張機能が導入される可能性があるため[https://www.3dbrew.org/w/index.php?title=Talk:Main_Page&diff=prev&oldid=1849 言語コードを使ったサブページを使うべき]という意見がありました。よって現状ではそれに則って、言語コードのサブページ（"Article Name/ja"）で翻訳を行っていく予定です。
 しかしながら、このwikiの運営状況について確認したところ、管理者の方は現在あまり活発に活動されていないようでした(まぁ15年も前のwikiであるので仕方のないことですが)。すぐに拡張機能が導入される可能性は低いと判断したため、言語セレクタ用のテンプレートを用意し、(少なくとも日本語記事では)テンプレートを使用して各ページの他言語版案内を行うつもりです。何か問題がありましたら、トークページもしくは上記のその他の連絡先にご連絡ください。
 現在はテンプレートを[[User:Yaakiyu.jp/sandbox/Template:Translated]]にてテスト中です。