游戏卡带: Difference between revisions

Line 2:

[[File:GamecardPhy.jpg|thumb|right|印刷电路板特写]]

译自[[Gamecards]]

== 物理接口 ==

~~3ds游戏卡带拥有与通常DS或DSi一样的物理接口。它们的区别只有塑料卡壳右上角的一个装饰槽，它能阻止卡带插入到旧的Nintendo DS或DSi系统中。~~

3ds游戏卡带拥有与DS和DSi有一样的物理接口。他们的区别只有3DS游戏卡带的塑料壳右上角有一个防呆槽，它能阻止3DS卡带插入到旧的Nintendo DS或DSi主机中。

~~当去除装饰槽以使卡带适于插入DS或DSi系统中时，它们拒绝检测卡带，并无法显示标题图标。~~

即使去除防呆槽并把卡带插入DS或DSi主机中，系统也会拒绝检测卡带，并且不能显示标题图标。

{| class="wikitable" border="1"

Line 19:

Line 20:

| 2

| CLK

| 时钟信号。DS/DSi游戏卡带频率分别为6.7MHz和4.~~2MHz，3DS游戏卡带上升到16~~.6MHz（用于SPI和ROM传输）。

| 时钟信号。DS/DSi游戏卡带频率分别为6.7MHz和4.2MHz，3DS游戏卡带高达16.6MHz（用于SPI和ROM传输）。

|-

| 3

Line 85:

Line 86:

== SPI闪存 ==

目前为止，只有存游戏闪存芯片(savegame FLASH chip)被识别了。这块芯片被识别为0xC22211。JEDEC制造ID为Macronix，此外芯片标签为25L1001，与 MX25L1021E相符。

数据表位于：http://www.macronix.com/QuickPlace/hq/PageLibrary4825740B00298A3B.nsf/~~h_Index~~/3F21BAC2E121E17848257639003A3146/$File/MX25L1021E,%203V,%201Mb,%20v0.01.pdf 。不论如何，MX25L1021E不支持3DS用于与SPI闪存（SPI flash）交换数据的4位宽传输。因此，这可能是一块定制闪存芯片。

数据表位于：http://www.macronix.com/QuickPlace/hq/PageLibrary4825740B00298A3B.nsf/$defaultview/3F21BAC2E121E17848257639003A3146/$File/MX25L1021E%2C%203V%2C%201Mb%2C%20v1.1.pdf?OpenElement <br>

http://www.beilenet.com/download/MX25L1021E,%203V,%201Mb,%20v0.01.pdf(old version mirror) <br> 。不论如何，MX25L1021E不支持3DS用于与SPI闪存（SPI flash）交换数据的4位宽传输。因此，这可能是一块定制闪存芯片。

== 格式 ==

Line 94:

Line 96:

与DS和DSi游戏卡带相比，3DS系统与3DS游戏卡带的通信协议几乎完全改变了。

~~在第6个传输以后，命令从8字节变为16字节。可能使用了新的加密手段，比如AES~~ CTR。

在第6个传输以后，命令从8 byte变为16 byte。可能使用了新的加密手段，比如AES CTR。

使用16字节命令后，数据总线维护0x00直到卡带返回表示准备好的单字节数据0x01，接着是实际数据。每0x200字节块实际数据后，是4字节的（未加密的）该字节块的标准CRC32码。

发送16 byte命令之后，卡带准备好并发送一个单字节数据0x01之前，数据总线一直为0x00直到。接下来是实际数据。每0x200-byte 实际数据块之后，是4-byte该字节块的标准CRC32码（未加密）。

(

下面是一个3DS主机给3DS游戏卡带的发送的命令样本:

~~After the sixth transfer, commands change size from 8 bytes to 16 bytes. Possibly a new encryption is used, such as AES CTR.~~

When 16-byte commands are used, the data bus maintains the value 0x00 until the card signals it is ready by clocking a single byte 0x01, followed by the actual data. After each 0x200-byte block of actual data, a 4-byte standard CRC32 of the block data (before encryption) follows.

)

~~下面是3DS发送给3DS游戏卡带的一组游戏卡带命令样本:~~

~~Here's a set of sample gamecard commands that a 3DS sends to a 3DS gamecard~~:

{| class="wikitable" border="1"

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[File:GamecardPhy.jpg|thumb|right|印刷电路板特写]]
+译自[[Gamecards]]
 == 物理接口 ==
-ds游戏卡带拥有与通常DS或DSi一样的物理接口。它们的区别只有塑料卡壳右上角的一个装饰槽，它能阻止卡带插入到旧的Nintendo DS或DSi系统中。
+ds游戏卡带拥有与DS和DSi有一样的物理接口。他们的区别只有3DS游戏卡带的塑料壳右上角有一个防呆槽，它能阻止3DS卡带插入到旧的Nintendo DS或DSi主机中。
-当去除装饰槽以使卡带适于插入DS或DSi系统中时，它们拒绝检测卡带，并无法显示标题图标。
+即使去除防呆槽并把卡带插入DS或DSi主机中，系统也会拒绝检测卡带，并且不能显示标题图标。
 {| class="wikitable" border="1"
@@ Line 19: / Line 20: @@
 |  2
 |  CLK
-|  时钟信号。DS/DSi游戏卡带频率分别为6.7MHz和4.2MHz，3DS游戏卡带上升到16.6MHz（用于SPI和ROM传输）。
+|  时钟信号。DS/DSi游戏卡带频率分别为6.7MHz和4.2MHz，3DS游戏卡带高达16.6MHz（用于SPI和ROM传输）。
 |-
 |  3
@@ Line 85: / Line 86: @@
 == SPI闪存 ==
 目前为止，只有存游戏闪存芯片(savegame FLASH chip)被识别了。这块芯片被识别为0xC22211。JEDEC制造ID为Macronix，此外芯片标签为25L1001，与 MX25L1021E相符。
-数据表位于：http://www.macronix.com/QuickPlace/hq/PageLibrary4825740B00298A3B.nsf/h_Index/3F21BAC2E121E17848257639003A3146/$File/MX25L1021E,%203V,%201Mb,%20v0.01.pdf 。不论如何，MX25L1021E不支持3DS用于与SPI闪存（SPI flash）交换数据的4位宽传输。因此，这可能是一块定制闪存芯片。
+数据表位于：http://www.macronix.com/QuickPlace/hq/PageLibrary4825740B00298A3B.nsf/$defaultview/3F21BAC2E121E17848257639003A3146/$File/MX25L1021E%2C%203V%2C%201Mb%2C%20v1.1.pdf?OpenElement <br>
+http://www.beilenet.com/download/MX25L1021E,%203V,%201Mb,%20v0.01.pdf(old version mirror) <br> 。不论如何，MX25L1021E不支持3DS用于与SPI闪存（SPI flash）交换数据的4位宽传输。因此，这可能是一块定制闪存芯片。
 == 格式 ==
@@ Line 94: / Line 96: @@
 与DS和DSi游戏卡带相比，3DS系统与3DS游戏卡带的通信协议几乎完全改变了。
-在第6个传输以后，命令从8字节变为16字节。可能使用了新的加密手段，比如AES CTR。
+在第6个传输以后，命令从8 byte变为16 byte。可能使用了新的加密手段，比如AES CTR。
-使用16字节命令后，数据总线维护0x00直到卡带返回表示准备好的单字节数据0x01，接着是实际数据。每0x200字节块实际数据后，是4字节的（未加密的）该字节块的标准CRC32码。
+发送16 byte命令之后，卡带准备好并发送一个单字节数据0x01之前，数据总线一直为0x00直到。接下来是实际数据。每0x200-byte 实际数据块之后，是4-byte该字节块的标准CRC32码（未加密）。
-(
+下面是一个3DS主机给3DS游戏卡带的发送的命令样本:
-After the sixth transfer, commands change size from 8 bytes to 16 bytes. Possibly a new encryption is used, such as AES CTR.
-When 16-byte commands are used, the data bus maintains the value 0x00 until the card signals it is ready by clocking a single byte 0x01, followed by the actual data. After each 0x200-byte block of actual data, a 4-byte standard CRC32 of the block data (before encryption) follows.
-)
-下面是3DS发送给3DS游戏卡带的一组游戏卡带命令样本:
-Here's a set of sample gamecard commands that a 3DS sends to a 3DS gamecard:
 {| class="wikitable" border="1"