174
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 57:
Line 57: − + − + − This application is a configuration menu for the 3DS, which has the following options:+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
translation+
|}
|}
== Config ==
== Config - 设置 ==
[[File:Configicon.png]]
[[File:Configicon.png]]
[[File:3DS_dev_configmenu.JPG|250px|thumb|right|Config Menu Screenshot]]
[[File:3DS_dev_configmenu.JPG|250px|thumb|right|设置菜单截图]]
该应用程序是一个3DS设置菜单，具有以下选项：
*Reset Settings - Resets all settings to default.
*Reset Settings - 恢复所有设置到默认。
*Hid Setting - (human interface device) Calibrates Touch-Pad and Analog stick.
*Hid Setting - (HID = human interface device，人体学界面设备)校准十字键和摇杆。
*Rtc Setting - (real time clock) Sets system time.
*Rtc Setting - (RTC = real time clock，实际时间时钟)设定系统时间。
*Lcd Setting - Sets display settings as found in the home menu as well as Flicker settings.
*Lcd Setting - 有和Home Menu一样的显示设置，以及闪烁设置(似乎是指屏幕频率刷新造成的闪烁)。
*User Info Setting - Allows username change and "NG NAME FLAG" to be set to true or false.
*User Info Setting - 允许更改用户名，以及设置"NG NAME FLAG"标志的真假。
:In later versions of Config, "User Info Setting" also has :
:在最近版本的设置中，"User Info Setting"还有：
::*CountryId - Changes 3DS between installed countries.
::*CountryId - 在安装的国家中更改3DS的所在国家。(和下方的那个一样都是说3DS用户地理位置)
::*RegionId - Changes between the location in the selected country.
::*RegionId - 在选定的国家中更改所在地区。
*Other Setting(branches off into other settings) -
*Other Setting(打开到其他选项的分支) -
:*Sound Mode - mono/stereo/surround
:*Sound Mode - 设定声音模式，mono/stereo/surround(单声道/立体声/环绕声)
:*System Mode - Changes Memory Allowance.
:*System Mode - 更改内存限制。
::*Prod - 64MB Memory mode ([[Home Menu]] can usually only run in this mode and ''most'' retail-looking units cannot switch out of this mode)
::*Prod - 64MB内存模式([[Home Menu]]只能在此模式下运行，''绝大部分''的零售机设备都不能从此模式换到别的模式。)
::*Dev1 - 96MB Memory mode
::*Dev1 - 96MB内存模式
::*Dev2 - 80MB Memory mode
::*Dev2 - 80MB内存模式
::*Dev3 - 72MB Memory mode
::*Dev3 - 72MB内存模式
::*Dev4 - 32MB Memory mode
::*Dev4 - 32MB内存模式
::All CTR Debuggers/Prototype units can change memory allowance. For Developer Test Units, the ability to change Memory Allowance, appears to be dependent on an option when buying the Test Unit. (similar to having a choice to purchase IS_Nitro's Wireless/USG options when buying an IS_Nitro from Nintendo)
::所有的CTR调试器/原型机都可以更改内存限制。对于开发者测试机，更改内存限制的能力，似乎和购买测试机时候的某个选项有所关联。(就好像在从Nintendo购买IS_Nitro时候，有一个选项是否购买IS_Nitro的无线/USG选项。)
::On some Test Units, it's possible to run the [[Home Menu]] outside of Prod. However, software with limited memory (such as the web browser) cannot be launched from the home menu if the home menu is outside of Prod.
::某些测试机可以在Prod之外的模式下运行[[Home Menu]]，不过有些带有内存限制的应用程序(比如浏览器)不能在Prod之外的Home Menu下启动。
:*Exception handler - Selects whether to enable or disable the application's handling of exceptions that arise in the non-debug environment - enable/disable
:*Exception handler - (enable/disable - 是/否)选择是否开启非调试环境下应用程序的异常处理功能。
:*Break Stop - (enable/disable) - Selects whether to enable or disable stopping the application when a break is encountered in the non-debug environment. If the application is not made to stop, it quits on a break.
:*Break Stop - (enable/disable - 是/否)选择是否在非调试环境下遇到断点便停止程序。当应用程序未被要求停止时会在断点处退出。
:*Menu - (Home Menu/Test Menu) This function edits the [[Config Info Blocks|configuration]] field containing the menu TID for dev units, allowing the user to choose between the [[Home Menu]] or the [[3DS Development Unit GUI#Test Menu|Test Menu]], as the menu loaded by the [[NS]] module.
:*Menu - (Home Menu/Test Menu - 主菜单界面/测试界面)该功能通过修改开发机的菜单TID中[[Config Info Blocks|configuration]]字段，允许用户从[[Home Menu]]和[[3DS Development Unit GUI#Test Menu|Test Menu]]之间选择，之后菜单会被[[NS]]模块加载。
:*Language - same options found in the Language section of [[System Settings]] but also has an "invalid" option
:*Language - 和[[System Settings]]中的语言选项基本相同，不过还可以选择"无效"。
:*Dlp Force Child Import - (enable/disable) - normally the 3ds caches downloaded "Download Play (Dlp)" applications on the nand and only re-downloads, overwriting the cached copy if the version application being requested to downloaded is higher than what is currently present on the nand. Enabling this option forces the 3ds to download and overwrite the cached copy on the nand, regardless of the version of the application being downloaded. This is of course for testing purposes.
:*Dlp Force Child Import - (enable/disable - 是/否)一般情况下，3DS会在NAND上缓存"Download Play (Dlp)"应用程序，只有在请求版本高于本地缓存时候才重新下载并覆盖到NAND。开启这个选项，会强制3DS下载并覆盖到NAND，而不管当前版本。当然这是为测试提供的。
:*Debug Mode - (enable/disable) - Toggles Debug environment?
:*Debug Mode - (enable/disable - 是/否)勾选调试模式？
:In later versions of Config, "Other Setting" also has :
:在最近版本的设置中，"Other Setting"还有：
::*FS Latency Emulation - Filesystem Latency, in milliseconds (0ms-2550ms). Selection is in increments of 10. (ie 0ms->10ms->20ms...)
::*FS Latency Emulation - 文件系统延迟，单位毫秒(0ms-2550ms)。选择时候每次增加10ms(如0ms->10ms->20ms...)。
::*Coppacs Setting - Unknown (stuck on 'not restricted')
::*Coppacs Setting - 未知(总显示'not restricted')
*Test Setting - Test calibration of touch pad and joystick
*Test Setting - 测试并校准十字键和摇杆。
*Eula Setting - Allows user to change "Agree Version" namely:"ff.ff" the two symbol sets are interchangeable with combination variations from aa to 99 (default is 00.00 where the Eula is not accepted yet).
*Eula Setting - 允许用户更改"Agree Version"也就是"ff.ff"。两个字段可以互换组合，值从aa到99(默认的00.00不支持Eula).
*Stereo Camera Cal for Check - Camera test (?) as options to "write strange data(excess Z-rot) and "reset to factory default".
*Stereo Camera Cal for Check - 相机测试(?)，可以选择"write strange data(excess Z-rot) - 书写特殊数据(?)"和"reset to factory default - 恢复到出厂设置"。
*Gyro / Accel Cal for Check - Allows Gyro and Accelerometer to be calibrated.
*Gyro / Accel Cal for Check - 允许校准陀螺仪和加速计步器。
*Ctr Info Setting - Changes settings to that found on the ctrsetting.txt on an SD .
*Ctr Info Setting - 可以更改SD卡上ctrsetting.txt文件里的设置。
== Downloadplay客户端 ==
== Downloadplay客户端 ==